法语中“牛奶糖”的正确表达是 "sucre au lait",这是法语中常见的糖果名称组合,由"sucre"(糖)和"au lait"(牛奶)两个词组合而成,中间用连字符连接。
补充说明:
发音与拼写
- 发音为 /sʁɛk ɔː ˈlɛi/(近似于英语的"sugar milk");
- 拼写时"lait"为不可数名词,无需变形。
相关表达
- 法语中类似糖果的词汇常采用"名词+au+原料"结构,例如:
- 巧克力:chocolat(不可数)或chocolat noir(黑巧克力);
- 果糖:sucre d'érable。
例句参考
- "Ce bonbon est fait de sucre au lait et de fruits secs."(这个糖果由牛奶糖和干果制成)。
若需强调"奶糖"的甜味特性,也可使用 "bonbons au lait",但"sucre au lait"更简洁且通用性更强。