关于“团队”的法语翻译及补充说明如下：
一、核心翻译
“团队”的标准法语翻译为 équipe，既可用于指代集体，也可表示团队精神（如 l'esprit d'équipe）。
二、相关表达
esprit d'équipe
organisation d'équipe
groupe, société, collectif
三、补充说明
法语中“équipe”与英语“team”含义相近，但更强调协作性；
若需强调“集体”属性，也可使用 groupe（如 un groupe de personnes）。
建议根据具体语境选择表达，例如：
强调协作精神：L'esprit d'équipe est essentiel pour le succès de notre projet.（团队精神对项目成功至关重要。）
强调组织结构：L'organisation d'équipe a été optimisée pour améliorer l'efficacité.（团队组织已优化以提高效率。）
温馨提示：
