女人优雅的法语表达为 "la femme élégante",具体说明如下:
- "la femme":
法语中“女人”的标准表达,单数名词前需加女性专用冠词“la”。
- "élégante":对应中文“优雅”,强调举止、气质的文雅与得体。
组合用法
两者结合形成固定短语 "la femme élégante",直译为“优雅的女人”,适用于描述具有优雅气质的女性。
扩展表达
若需强调“高跟鞋作为优雅象征”的场景,可补充使用 "Les talons hauts sont le symbole de l'élégance et de la sensualité."(高跟鞋是优雅与性感的象征)。