小野猫的法语翻译主要有以下两种表达方式：
petit chaton
这是法语中常用的表达，意为“小猫”，适用于未明确性别的幼猫。其中：
- chaton是阳性名词，相当于英语中的“kitten”，但需注意在正式语境中可能引发尴尬（类似英语的“pussy”）；
- petit是形容词，表示“小的”，需置于名词之前。
petit chowchow
当需要强调猫咪的可爱或亲昵感时，可以使用 petit chowchow，发音类似“沙洞”。该表达更口语化，适合非正式场合。
补充说明
法语中“猫”的通用词为 chat（中性），需根据性别使用 le chat（公猫）或 la chatte（母猫）；
若特指“小奶猫”，优先使用 petit chaton。
温馨提示：
