在法语中表达“不好意思”主要有以下几种常见表达方式，根据具体场景选择使用：
一、基本表达
与英语中的"sorry"直接对应，用于一般性道歉，如打扰、轻微错误等场景。 - 例：
- Pardon, je suis désolé（e） de vous déranger. （打扰了，对不起）
Je suis désolé（e）
表示遗憾或对他人处境的同情，多用于较为正式或严重的道歉，如迟到、失礼等。 - 例：
- Je suis désolé（e） de votre retard. （对不起，我迟到了）
二、不同场景扩展
请求对方谅解
- Pardon, pouvez-vous parler plus doucement ？ （不好意思，您能小声点说话吗？）
- Excusez-moi, je dois partir maintenant. （打扰了，我得先走了）
解释原因
- Pardon, je suis en retard parce que... （对不起，我迟到了因为...）
- Je suis désolé（e）, ma famille est malade. （对不起，我家人病了）
正式场合
- Excusez-moi, je dois vous interrompre. （不好意思，我得插话）
三、注意事项
语气与肢体语言： 道歉时配合低头、眼神交流等肢体动作，可增强诚意。
避免混淆：
*Pardonnez-moi* 多用于打扰或轻微错误；
*Je suis désolé（e）* 用于较严重的失误或遗憾。
通过以上表达，可根据具体情境灵活运用，既体现礼貌又有效传达歉意。
温馨提示：
