关于“永远保护你”的法语翻译，综合多个来源信息整理如下：
核心翻译
- "Je veux te protéger pour toujours"是最直接且常用的翻译，表达永恒保护的意愿。
扩展表达
- "Je tiens toujours à vous protéger"强调持续的保护承诺；
- "Je veux te garder éternellement"侧重永恒陪伴的守护。
情感补充
若需增加情感表达，可结合使用：
- "Je veux te protéger pour toujours, je t'aime"（保护+爱意）；
- "Je veux te garder éternellement, je suis là pour toi"（永恒陪伴+支持）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流推荐使用 "Je veux te protéger pour toujours"，情感表达场景可增加 "je t'aime"等补充成分。
温馨提示：
