用法语表达“爱心”主要有以下两种常见翻译:
这是最直接的翻译,意为“爱”或“爱心”,可单独使用或搭配名词(如 amour d'amour
表示“爱的心”)。cœur
该词强调“心”的概念,与 amour搭配时更突出情感的纯粹性,如 cœur d'amour(有爱的心)。
例句参考:
"Voici un cœur vraiment épris."(这是一颗真正充满爱心的心。)
"Un amour désintéressé, ont alors tout cela."(一颗无私的爱心,便拥有了一切。)