漂流瓶的法语翻译主要有两种常见表达：
boussole
这是最标准的翻译，指代用于标记漂流瓶位置的浮标或漂流瓶本身。
drifting bottle
这个短语更强调“漂流”的动作或特性，适用于描述正在水面上漂流的瓶子。
补充说明
在特定语境下， floater也可以表示漂流瓶，但使用频率较低。
若需强调容器属性， vase（花瓶）则不适用于描述漂流瓶。
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
温馨提示：
