“女神系”围巾在法语中可以翻译为“scarf de style divin”或者“scarf à l'allure de déesse”。然而，这些翻译可能不是标准的法语表达，因为“女神系”是一个比较抽象的概念，在法语中没有直接的对应词汇。如果需要更具体的表达，可以根据围巾的具体特征或颜色来描述，例如“scarf bleu marine”（海军蓝围巾）或“scarf vert émeraude”（翡翠绿围巾）。
请注意，以上信息仅供参考，具体表达方式可能因语境和个人理解而有所不同。
温馨提示：
