向女朋友道歉时,法语中常用的表达是 Je suis vraiment désolé(e),这是表达真诚歉意的标准说法。以下是具体说明:
- Je suis désolé(e):
适用于大多数道歉场景,表示“我真的很抱歉”。
- Je suis vraiment désolé(e):通过添加“really”强化歉意,适用于较为严重的错误。
- 需注意发音,尤其是“e”的发音,男女差异不大但书写不同。
- 书面道歉建议使用完整句式,如:
- Veuillez m'excuser.
(正式书面语)- Je vous prie de m'excuser.(更正式的书面表达)
其他场景补充
- 请求重复: Pardon / Pardonnez-moi(非正式) - 正式场合
建议根据道歉的场合选择合适表达,日常口语中 Je suis vraiment désolé(e)已足够,而正式书面语则需采用更规范的句式。