关于“生活博主”对应的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
- lifestyle blogger
是最直接且被广泛接受的翻译，符合英语表达习惯。扩展表达
- vigorist blogger： 强调活力与健康生活方式，适用于侧重健身、健康饮食等领域的博主。
- daily vlogcaster：突出日常记录的特点，适用于记录生活琐事或日常活动的博主。
- life enthusiast blogger：强调对生活的热爱与分享，适用于更个人化、情感化的内容创作。
- following：
表示粉丝群体，如 "has a following of 10k"（拥有10万粉丝）。
- content themes：描述内容方向，如 "focuses on travel and culture"（聚焦旅行与文化）。
建议根据博主的具体内容方向选择核心翻译，若需突出特色可搭配扩展表达。例如：
专注法国美食的博主：French food lifestyle blogger
日常旅行记录博主：Travel vlog lifestyle blogger
温馨提示：
