“舔狗”这个词汇在法语中没有直接的翻译,因为这是一个具有贬义色彩的网络用语。不过,我可以提供一些相关的表达,这些表达在一定程度上可以传达“舔狗”的含义。
相关表达
Traiter quelqu'un comme un chien:像对待狗一样对待人,形容很不好的对待。
Avoir du chien:有魅力,形容有吸引力。
请注意,在使用这些表达时,要考虑到文化背景和语境,以免造成误解或冒犯他人。