根据法语表达习惯,"我有一个小孩" 可以翻译为:
"J'ai un enfant"
(适用于1岁以上儿童)
补充说明:
性别特指
- 男孩:J'ai un fils.
- 女孩:J'ai une fille.
年龄差异
- 婴儿/幼儿:J'ai un bébé.
- 年长儿童:petit(e) enfant
情感表达
- 亲密称呼:J'ai mon trésor(用于非常年幼或特别可爱的孩子)
若需强调"我的"所属关系,也可使用 "mon enfant"。