“全都是爱”对应的法语翻译是 Tous est d'amour。这是法语中表达“一切都是爱”的常用句式,常用于歌词或情感表达中。
需要说明的是:
法语中“tout”作为不定代词作主语时,谓语动词需用单数第三人称形式 est,而“all”对应的英语翻译“everything”作主语时,谓语动词用复数形式 are。因此正确表达为“Tous est d'amour”而非“Tous sont d'amour”;
该句发音为,注意“est”的发音为短元音/ɛ/,与英语单词“set”发音相近。
若需强调复数概念,也可使用 Tout sont d'amour,但使用频率较低。