用法语询问“你是谁”主要有以下两种常见表达:
- 非正式场合:
Qui es-tu ? (第二人称单数/复数)
- 第二人称单数:Qui es-tu ? (如:Tu es mon ami, comment ça va ?)
- 第二人称复数:Qui êtes-vous ? (如:Vous êtes mes amis, comment allez-vous ?)
- 正式场合: Qui êtes-vous ? (无论单复数均适用) - 书面语或初次见面
补充说明
法语中“你”的第二人称单数/复数用 tu,第二人称复数用 vous,与英语的 you一致;
对长辈、陌生人或正式场合,使用 vous是基本礼仪;
简历等正式文件中常用 CV(curriculum vitae),口语中较少使用 résumé。