根据你的需求，以下是“我不想要了”对应的法语翻译及补充说明：
一、常用表达
这是最直接的表达方式，适用于多种场景，例如：
- 我不再需要这个物品了：Je ne veux plus cet objet.
- 我不想继续这个关系了：Je ne veux plus de cette relation.
Je désire plus rien
强调完全失去兴趣或需求：
- 这部电影我再也不想看了：Je désire plus rien à voir de ce film.
- 我对这种食物没有兴趣了：Je désire plus rien à manger de ce plat.
二、根据具体场景的变体
终止关系： Je t'ai abandonné. （表示彻底放弃，如放弃感情） Je te quitte. （更口语化，如结束交往） 放弃物品
J'ai abandonné mes affaires. （泛指放弃所有物品）
Je jette les choses. （强调丢弃动作）
三、注意事项
法语中动词需根据语境选择时态和人称，例如：
现在时：Je ne veux plus
过去时：Je ne voulais plus
若需强调过去决定对现在的影响，可用完成时：
J'ai cessé de vouloir... （如：J'ai cessé de vouloir cette musique.）
建议根据具体使用场景选择表达，并注意动词时态与语境的匹配。
温馨提示：
