以下是“我爱你”和“我想你”的法语翻译及补充说明:
一、基础翻译
- 标准表达:
Je t'aime
- 发音要点:注意“aime”的发音为,轻声词“et”发音为。
- 标准表达:
Je pense à toi
- 发音要点:与英语“I miss you”中的“miss”发音相近,但“thi”发音为。
二、扩展表达
Je t'adore:用于表达“崇拜/爱慕”,语气更强烈,适用于亲密关系。
Je suis toujours à tes côtés:意为“我永远在你身边”,表达陪伴与守护。
Je pense à toi constamment:强调“持续思念”,适用于久别重逢的场景。
三、常用搭配
表达思念:
Je pense à toi tous les jours. (我每天都在想你)
Tu es toujours dans mes pensées. (你一直在我脑海中)
回应对方:
Tu me manques aussi. (我也想你)
Je t'aime plus que tout. (我比什么都爱你)
四、注意事项
动词变位:在口语中常用“Je t'aime”而非“Je aime”,后者为错误表达。
情感表达:法语中通过添加修饰词可增强情感色彩,如“j'adore mon amour”(我崇拜我的爱人)。
通过以上表达,可灵活运用在不同场景中传递深情。