法语中“重新说一遍”常见的表达方式有以下两种：
这是最标准的表达，相当于中文的“再重复一次”或“再说一遍”。例如：
- 法语：
Encore une fois, s'il vous plaît.
- 中文：请再说一遍。
这个词也常用于请求重复，但语气稍弱，可置于句首或句中。例如：
- 法语：
Il raconte de nouveau.（他重新讲了一遍）
- 中文：他又重复了一遍。
补充说明
在更礼貌的表达中，可加入“s'il vous plaît”（请）：
法语：Encore une fois, s'il vous plaît.
若需强调多次重复，可用 plusieurs fois：
法语：Pouvez-vous répéter plusieurs fois, s'il vous plaît ？（您能重复几次吗？）
建议根据语境选择合适表达，日常交流中 Encore une fois使用频率最高。
温馨提示：
