法语中表达“法语歌很优美”可以用以下两种常见方式：
Chanson mélodieux
这是直接且常用的翻译，其中：
- Chanson表示“歌曲”
- Mélodieux意为“优美的，动听的”，常用于形容旋律优美的歌曲。
Chant pittoresque
这个表达也常被使用，其中：
- Chant同样表示“歌曲”
- Pittoresque意为“如画的”，常与自然景色结合使用，但也可单独形容音乐具有画面感。
补充说明
若需强调“优美”的形容词，也可使用 beau（如 un beau chant）、 élégant（如 une chanson élégante）等词汇。
在法语中，副词 mélodieux通常置于名词 chanson之前，符合法语语法规则。
建议根据具体语境选择表达，例如：
歌手评价： Ce chant est vraiment mélodieux（这首歌真的动听）
文学描述： La chanson a une mélodie pittoresque（这首歌的旋律如画）
温馨提示：
