遥控器的法语翻译主要有以下两种常见表达:
télécommande
这是“遥控”的标准翻译,强调通过远程控制操作。
contrôle à distance
这个短语更强调“远程控制”的动作,适用于需要突出控制行为的情况。
补充说明
在特定领域(如航空领域),可能使用 télécommandé(如 télécommandé, avion表示“遥控飞机”)。
若需强调“无线电控制”,可用 contrôle par radio。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 télécommande更为通用。