小眼睛的法语翻译主要有以下两种常见表达：
yeux petits
这是最直接、最常用的翻译，符合法语的表达习惯。
œil vu
这个表达源自拉丁语，意为“被看住的眼睛”，在特定语境中可引申为“小眼睛”，但使用频率较低。
补充说明
若需强调“小格子”或“细孔”等特殊含义，可使用 œil à petits trous（意为“带小孔的眼睛”），但需结合具体语境。
在文学或古诗翻译中，可能采用更诗意的表达，如“œil de souris”（意为“鼠眼”）等特殊比喻。
温馨提示：
