法语中“业余爱好者”的标准翻译为 amateur，其对应的短语和用法如下：
基本翻译
- 业余爱好者： l'amateur
- 例如：
- C'est mon violon d'Ingres.（画水彩画是我的业余爱好）
- Elle est passionnée d'histoire.（她对历史有浓厚兴趣）
扩展表达
- activités extra-professionnelles（非职业活动）
- fervent amateurs（热情爱好者）
- amateurs de sport（体育爱好者）
相关短语
- jouer pour l'amour（为爱好而玩）
- être un amateur（是业余爱好者）
补充说明
法语中“业余”对应的单词 amateur直接借自拉丁语，词根为 amare（爱），与英语中的 amateur源自同一词根。- 在实际使用中， amateur可以修饰名词（如 l'amateur de musique），也可作后置定语（如 activités amateurs）。通过以上表达，可以灵活地描述各类业余爱好及相关活动。
温馨提示：
