“我非常想念你”用法语表达为 "Tu me manques tellement"，这是法语中的固定表达，符合语言习惯。
具体解析：
核心表达
- "Tu me manques"是正确表达，意为“你（对我而言）是缺失的”或“我想你”。
- "tellement"是副词，表示“如此地、这样地”，用来加强思念的程度。
完整句子
- "Tu me manques tellement"可以独立使用，也可添加助动词 "je veux"表示主动思念，即 "Je veux tellement te manquer"（更强调主动思念的动作）。
常见搭配
- 在口语和日常交流中， "Tu me manques"已经足够表达情感，无需额外修饰。
- 若需强调情感深度，可用 "Je pense à toi"（更偏向客观描述思念），但情感表达较弱。
常见误区
- 需注意与 "Je te manque"的区别，后者是被动语态，意为“我被你思念”，与主动思念的 "Tu me manques"意思相反。
综上， "Tu me manques tellement"是最地道且广泛使用的表达方式。
温馨提示：
