根据权威信息源，法语中表达「你是我的宝贝」的常见翻译及用法如下：
- 对女性：
Tu es ma chérie （直接表达「我的宝贝」）
- 对男性：Tu es mon cheri （需注意性别区分）
- 更亲密的称呼： Tu es mon trésor （意为「我的宝藏」，适用于情侣间） 
- 强调爱意：Ma chère （需搭配名词使用，如Ma chère amie 「我的宝贝朋友」）
- 避免混淆 mon cheri与 ma chère的性别指向，确保与对方关系匹配
- 在日常交流中， Tu es ma chérie因简洁常用，适用场景更广
注意：
以上翻译综合自网络资料，实际使用中可根据具体语境选择合适表达。
温馨提示：
