当前位置:首页 考试管理 语言学习提升 有一种悲伤法语怎么说的

有一种悲伤法语怎么说的

发布时间:2025-05-04 06:43:49

关于表达“悲伤”的法语翻译,综合多个词典和语料库的释义,以下是常用表达及用法说明:

一、核心词汇

有一种悲伤法语怎么说的

triste

- 基本含义:悲伤、忧伤(形容词)

- 例句:*Il est très triste après avoir perdu son ami.*(失去朋友后他非常悲伤。)

affligé(e)

- 含义:大为伤感、悲痛(形容词/副词)

- 例句:*La nouvelle l'a profondément affligé.*(这个消息让他深感悲痛。)

- 近义词:*mélancolique*(忧郁)、*plongé dans la tristesse*(深陷忧伤)。

navré(e)

- 含义:极度悲痛(形容词)

有一种悲伤法语怎么说的

- 例句:*Elle est navrée par la perte de son petit enfant.*(失去小孩让她悲痛欲绝。)

- 使用注意:该词多用于表达突然的、剧烈的悲伤。

二、扩展表达

être plongé dans la tristesse:

沉浸在忧伤中

avoir l'air triste :看起来悲伤(常用作描述表情)

se sentir déprimé:感到沮丧、郁闷

chagrin/affliction:指持续性的悲伤状态

三、易混淆点辨析

*blessé(e)* 主要表示“受伤”(如身体或情感创伤),需结合上下文区分;

*triste* 侧重短暂情绪,*affligé* 强调深度痛苦,*navré* 用于极端悲痛场景。

有一种悲伤法语怎么说的

建议根据具体语境选择词汇,例如:

日常表达优先使用 *triste*;

强调情绪深度时用 *affligé*;

描述突然崩溃式悲伤则用 *navré*。

温馨提示:
本文【有一种悲伤法语怎么说的】由作者 面试李组长 提供。 该文观点仅代表作者本人, 学习笔 信息发布平台,仅提供信息存储空间服务, 若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
本站内容仅供参考,本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright © All Right Reserved
粤ICP备15053566号-4