关于“思念”对应的韩语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、基本翻译
- 그리워다
[geuriwotda]：表示“思念”“怀念”，如“학생 시절이 그립다.”（怀念学生时代）。- 그리워하다[geuriwotha]：更强调“挂念”“想念”，如“전우를 그리워하다.”（想念战友）。
- 그리움
[geurium]：表示“思念”“怀念”，如“은은한 그리움”（淡淡的思念）。二、发音与用法
发音： 罗马音为 geuriptta
使用例句 日常表达
- 저는 친구를 그리워해요.（我思念朋友）
- 이곳에 있을 때마다 그리움이 들어요.（在这儿时总会涌起思念）
情感强化：
- 진짜 그립다.（真的很想念）
- 많이 보고 싶었어요.（非常想见你）
三、其他相关表达
副词修饰：
진짜（真的）、더욱더（更加）、많이（很多）等可修饰 그리워다，如：
- 이 사람을 보고 싶다.（真的很想见这个人）
- 학생 때 그리워했어.（学生时代很怀念）
固定搭配：
그리워하는 사람（思念的人）
그리움에 잠긴다（被思念困扰）
四、注意事项
韩语中“思念”更强调情感状态，而“想念”侧重行为动作，需根据语境选择合适表达。
动词 그리워다可接宾语，而名词 그리움不能直接接宾语，需通过动词表达。
通过以上内容，可灵活运用 그리워다和 그리움表达不同场景下的思念情感。
温馨提示：
