“放学”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
하교 (hagyo)
这是“放学”的标准韩语翻译,表示学生结束一天的课程后离开学校回家。
방과 (bangwa)
这个词更强调“下课”的动作,常与“해서”连用表示“放学后”。
补充说明
在口语和日常交流中, 하교使用频率更高,而 방과多用于书面表达或特定语境。- 若需强调“放学回家”的完整动作,可用 방과해서(如:오늘 저녁 방과후에 너 먼저 가지 마라)。建议根据具体语境选择使用。