韩语中“姐姐”的说法因性别不同而有所区别,具体如下:
- 언니(eonni):
标准发音为“欧尼”,用于女性之间或女性对年长女性的称呼。例如:
> 언니가 가면 나도 갈래.(姐姐去的话,我也要去。)
- 누나(nuna): 发音为“怒那”,用于男性对姐姐的称呼。例如:
> 누나는 조화를 만들고 있다.(姐姐正在扎花儿。)
- 亲属称谓: 韩语中还有“친언니”(表姐/表妹)等变体,但日常使用以“언니”和“누나”为主。 - 发音差异
总结:根据性别选择对应称呼,女性用“언니”,男性用“누나”。