“不配”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
나는 어울리지 않아
这是更标准的表达方式，适用于正式或非正式场合，强调“配不上”的含义。
나는 자격이 없어
这种表达更强调“缺乏资格”，适用于需要说明能力不足的情境。
补充说明
韩语中常用“-지 않아”结构表示否定，例如“할 수 없어”（不能）；
在口语中，两种表达都可以使用，但“나는 어울리지 않아”更常用。
建议根据具体语境选择表达，若需强调“资格不足”优先使用“자격이 없어”，若强调“不匹配”则使用“어울리지 않아”。
温馨提示：
