根据搜索结果，"主人"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
这是最常用的翻译，适用于正式场合，如"主人"（zhǔ rén）的对应说法。
patron
该词在某些语境下使用，尤其强调主人身份或与"主人"的引申义相关时。
hôte（复数形式hôtesse）
当指代多位主人或主人身份时，可用此词。
propriétaire
更侧重于财产或所有权的主人含义时使用。
总结：
日常使用中优先选择"maître"，其他词可根据具体语境选择。
温馨提示：
