法语中“房屋面积”的常见翻译及用法如下：
- "miàn jī"：
这是“面积”的通用法语表达，适用于描述房屋平面或物体表面大小，例如“建筑面积”（la surface de construction）。
- "superficie"：更具体地表示“表面”或“面积”，如“居住面积”（la surface d'habitation）。
- "mètre carré"：
对应中文的“平方米”，用于量化房屋面积，例如“厂房生产面积1000平方米”（superficie de 1000 mètres carrés）。
- 可结合具体场景使用更专业的术语，如“建筑面积”（la surface d'habitation）、“居住面积”（la superficie résidentielle）等。
总结：
日常表达中，“miàn jī”和“superficie”均可使用，但“miàn jī”更通用，“superficie”更强调具体面积。量化时需搭配“mètres carrés”。
温馨提示：
