根据权威信息源,"我永远爱你"的法语表达主要有以下两种常见说法:
这是最常用且最直接的翻译,强调对当前及未来持续不变的爱。
Je vous aimera toujours
该句在语法上使用第二人称复数形式(vous),适用于对多人的情感表达,但日常使用中更倾向第一人称单数形式(je t'aime)。
补充说明:
部分非权威来源提到"Je t'aime pour l'éternité"(永恒的爱)或"Je t'aime jusqu'à la fin du monde"(直到世界终结),但这类表达更强调爱的永恒性而非时间持续性,使用频率较低。- 若需强调无条件的爱,可参考"Je t'aime dans toute ma vie"(一生爱你),但日常交流中"Je t'aime toujours"已足够表达。