“请忘记我”对应的法语翻译是 Oublie-moi,这是法语中常用的表达方式,符合礼貌用语的习惯。需要说明的是:
1. 该短语中“s'il vous plaît”是礼貌用语,相当于英语中的“please”,必须使用;
2. 正确拼写应为“Oublie-moi”,而非“Oulie-moi”或“Oublier moi”;
3. 该短语常用于文学或情感表达场景,如小说、歌词等,日常交流中较少使用。补充说明:
意大利语中对应的表达是“Oubliermi”,注意动词“oublier”的变位规则;
若需强调“即使不高兴也要忘记”,可用“Oublie-moi même si c'est difficile”。