根据搜索结果，各国法语老师的英语翻译需根据具体语境选择，主要分为以下两种情况：
"法语老师"可翻译为 French teacher或 teacher of French，适用于一般场景。
强调职称的翻译
若需突出教师职称（如教授），可分别使用：
- 女性教授：
female professor（如：Une femme professeur）
- 法语教授：French professor（如：Une professeure française）
补充说明：
若指代特定国家（如法国）的法语老师，可添加国家名称，如 French teacher（法语老师）；
避免混淆 "French"（法语）与 "French teacher"（法语老师）的词义。
温馨提示：
