法语中九点十五的表达方式如下:
正确写法:
neuf heures quinze[9:15]
补充说明:
1. 当分钟数小于30时,使用“quart”表示“十五分钟”(例如9:15读作“neuf heures quinze”);
2. 当分钟数等于30时,使用“demi”表示“半小时”(例如9:30读作“neuf heures et demi”);
3. 若分钟数超过30,则采用“minutes past the hour”的表达方式(例如9:45读作“neuf heures quarante-cinq”)。
错误写法示例:
neuf heures vingt-cinq(错误)应写作 vingt-cinq heures(25:00,非法语时间表示);
quatre-vingt-cinq heures(错误)应写作 quarante-cinq heures(22:45)。
完整时间表述结构:
小时:使用阿拉伯数字(如9h表示9:00);
分钟:使用“quart”(15分)、“demi”(30分)或直接读出(如10分)。