“太疯狂了”用法语表达主要有以下两种常见方式:
C'est fou
这是最直接的表达,相当于中文的“太疯狂了”或“简直疯狂!”。例如:
- C'est fou que tu sois arrivé si tard pour la réunion. (太疯狂了,你居然这么晚才参加会议)
C'est fol
与“fou”同义,但语气稍弱,可表示“疯狂的”或“古怪的”。例如:
- Cette histoire est vraiment folle. (这个故事太疯狂了)
补充说明:
在口语或非正式场合,常用 C'est fou;
文学表达中可能使用 C'est fol以体现更细腻的情感。- 若需强调“失去理智”的疯狂,可用 folle folle(重复使用形容词)。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 C'est fou已足够使用。