对外汉语面试的法语翻译为 entretien,发音为[ɛnˈtrɛtɪˈɛn]。该词在法语中是标准表达,与汉语的"面试"含义完全对应。
补充说明:
- "Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens."(面试后他没有收到任何公司的回应)
- "J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche."(我穿了结婚、葬礼和面试的西装)
- 注意"entretien"的连读规则,"entretien"中的"entretien"发音为[ɛnˈtrɛtɪˈɛn],与汉语"面试"的发音相近,但需注意法语中元音和辅音的连读现象。
- 面试前准备:"Préparer mon entretien"(准备面试)
- 面试中表达:"Pouvez-vous me parler de votre expérience?"(您能谈谈您的经验吗?)
- 面试后反馈:"J'ai reçu une réponse de l'entreprise suite à mon entretien."(面试后我收到了公司的回复)
建议在面试场景中多练习该词及常用表达,注意法语语调与汉语的差异,以提升表达的自然度。