“那当然了”用法语表达为 Bien sûr,这是法语中常用的肯定回答,相当于中文的“当然了”“没错”“确实如此”等含义。
说明:
- 发音:
/bien sûr/(与中文“白素贞”发音相近)
- 拼写:注意“sure”中的“u”发音为短元音。
使用场景
该短语常用于对话中,表示对对方观点的肯定回应,例如:
- 中文:你喜欢这幅画吗?
法语:Bien sûr(喜欢)
- 中文:他来了!
法语:Bien sûr(他来了)
注意事项
- 在口语中比“certainement”更常用,后者更偏向书面语;
- 若需强调“当然如此”的语气,可接“et c'est normal”(没错,很正常)。
若需进一步了解其他表达,可参考法汉词典或权威语法资料。