关于“腻”字的拆分及法语翻译，综合相关信息如下：
一、汉字拆分
“腻”是形声字，拆分如下：
形旁：月（肉字头），表示与身体感受相关
声旁：贰（èr），表音
笔画顺序为：撇、折、横、横、横、横、竖折、撇、捺、折、捺
二、法语翻译
“腻”对应的法语翻译主要有以下两种情况：
gras（表示“油腻、肥腻”）
grasseur（表示“脂肪、油脂”）
1. 作为形容词/副词
基本用法：形容食物油腻（如：Ce plat est trop gras.）
引申含义：可形容皮肤细腻（如：Elle a une peau très fine et lisse.）
2. 作为名词
基本用法：指脂肪或油脂（如：Le beurre est très gras.）
三、补充说明
多音现象：在古诗文等文学语境中，“腻”可读作nì（如李贺《昌谷》），但现代汉语规范统一读作nì
近义词：形容词类近义词包括fond（浓厚）、légèrement gras（轻微油腻）等
建议根据具体语境选择翻译，日常交流中“gras”是最常用表达。
温馨提示：
