根据权威信息源，"你真恶心"的法语翻译及用法如下：
- "你真恶心"：
法语中常用的表达为 "tu me dégoûtes"，其中 "dégoûter"是动词，意为“令人厌恶”或“倒胃口”， "me"是第一人称单数宾格代词，对应“我”。
- 加强语气：
可添加程度副词 "trop"，如 "trop dégoûtant"（太恶心了）。 - 情感化表达：类似“让我恶心”的说法为 "avoir la nausée dégoûtante"（感到极度厌恶）。
- 该表达多用于口语，常见于表达对某事物或行为的强烈反感，属于法国人口头化表达。
总结：
最直接翻译为 "tu me dégoûtes"，根据语境可扩展为 "trop dégoûtant"或 "avoir la nausée dégoûtante"。
温馨提示：
