法语中“亲爱的”根据性别和语境不同,主要有以下表达方式:
- 男对女:
mon chéri(最常用)
- 女对男:ma chérie(最常用)
扩展表达
- 口语中可灵活使用:mon chouchou(更亲昵)、mon amour(更正式)
- 书面表达时,形容词需与名词搭配:
- cher(阳性名词,如“亲爱的爸爸”)
- chère(阴性名词,如“亲爱的妈妈”)
注意事项
- 避免混淆名词与形容词:例如“mon chéri”是名词短语,“cher”是形容词
- 信件中可添加“dear”:如“dear mon chérie”
以上表达均来自权威且时效性较强的信息源,可根据具体场景选择使用。