根据权威信息源，法语中表达「你真混蛋」的常见翻译及用法如下：
- fumier：
最常用翻译，意为「混蛋」，可单独使用或搭配其他修饰词（如grand表示「大混蛋」）。
- chenapan：口语化表达，含贬义，可单独使用或搭配其他词汇（如bâtard表示「杂种」）。
- 其他相关表达：
- coquin：意为「坏蛋」，语气较粗鲁。 - gredin：意为「卑鄙小人」，含侮辱性。 - putain：可表示粗俗侮辱，但需注意语境。
- 优先使用 fumier
，搭配 grand可增强语气（如 un grand fumier）。 - 避免在正式场合使用粗俗词汇，注意文化差异。例句：
"Tu es un fumier !"（你真混蛋!）
"Il est un chenapan !"（他是个杂种!）
温馨提示：
