"我的天啊"在法语中的常见翻译为 mon dieu，具体用法如下：
- 直接对应： mon dieu
（我的上帝）- 常见变体： oh la la（语气词，表示惊叹）
使用场景
- 用于表达惊讶、感叹等情绪，类似英语中的"Oh my God!"或"Oh, my God!"
补充说明
- 在法语中， mon对应"我的"， dieu对应"上帝"，两者组合即为标准翻译。 - 部分场景会使用 oh la la作为语气词增强情感表达，但需注意与实际翻译内容区分。 例句： mon dieu
oh la la：单独使用表示惊叹，如"Oh la la, quelle belle journée !"（哇，多美好的一天!）
温馨提示：
