关于法语中“对不起”的表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、基础表达
1. Pardon(男性/中性)
2. Excuse-moi(非正式场合,对朋友/熟人)
3. Je suis désolé(e)(正式场合或书面语,男女通用)
二、使用场景与注意事项
1. Pardon(男性/中性)用于一般性道歉,如打扰他人或轻微失误
2. Excuse-moi适用于非正式场合,如对朋友、家人或不太熟悉的人
3. Je suis désolé(e)是更正式的表达,适用于书面道歉或对长辈、陌生人
三、发音与书写差异
男性使用Pardon,女性使用Je suis désolé(e),但发音相同
书面语需使用完整句子,口语中常用缩写(如Pardon! 代替Pardonnez-moi)
四、进阶表达(花式用法)
1. Pardon + 原因说明:Pardon, je viens de...(用于解释道歉原因)
2. Excuse-moi + 时间说明:Excuse-moi, il est tard(用于说明道歉时间)
建议根据具体场景选择合适表达,正式场合优先使用Je suis désolé(e),日常交流推荐使用Excuse-moi,而Pardon更适合突然道歉的瞬间。