好吃的韩语翻译为 맛있다，具体说明如下：
- 맛있다：
由「맛」（味道/滋味）和「있다」（有/具有）组成，直接表达“好吃”的意思。例如：계육이 맛있다（鸡肉好吃）。
- 可搭配其他形容词增强表达，如 맛깔스럽다（味道好/好吃）；
- 在口语中常用 아, 맛있어요!（啊，真好吃!）。
常见搭配示例
- 韩国菜：한국 음식은 정말 맛있다（韩国菜真好吃）；
- 具体食物：계육이 맛있다（鸡肉好吃）、무침이 맛나다（凉拌菜有味）。
总结：
核心表达为 맛있다，根据语境可扩展使用其他相关词汇。
温馨提示：
