少女在韩语中的标准写法为 소녀(罗马音为 so nioe),是韩语中对应“少女”的常用词汇。以下是相关说明:
- 소녀
(罗马音为 so nioe)是韩语中“少女”的标准翻译,发音时注意“녀”字的发音为第二声,与英语单词“no”相近。相关词汇对比
- 女孩: 여학생(罗马音为 yeo hak sai ng
- 年轻女性:여자(罗马音为 yo za)
- 少女时代组合:소녀시대(罗马音为 so nioe shida)
使用注意
- 韩语中“少女”与“女孩”有明显区分,后者对应 여학생,而“少女”特指年龄较小、未成年的女性。 - 在韩语歌曲或书名中,可能使用 처녀(罗马音为 choenioe)等变体表达,但日常交流中以 소녀为主。
综上,日常交流中表达“少女”最常用且规范的词汇为 소녀,既符合语言习惯,又能准确传达年龄特征。