“我的老公”用法语可以写作 mon mari，这是最标准且广泛使用的说法。以下是相关说明：
- 主格：
l'homme que j'aime（传统但语法错误）
- 宾格：mon mari（正确，符合语法规则）
- 在口语和书面语中， mon mari是最常见的表达方式。
- 在正式介绍或书面语境中，也可使用 mon mari。
其他表达
- 情感化表达：
mon cher mari（使用“亲爱的”）
- 昵称：chouchou（妻子常用）
注意事项
- 法语中“老公”与“妻子”有对应词汇： ma femme（妻子）。
综上， mon mari是最符合语法且实用的翻译。
温馨提示：
