根据搜索结果，关于「不会离开你」的法语表达，主要有以下两种常见说法：
这是最直接的翻译，意为「我不会离开你」，适用于表达持续的情感承诺。
Je ne te quitterai jamais
通过副词「ever」加强语气，意为「我永远不会离开你」，情感表达更强烈。
补充说明：
若需结合「因为爱你」的语境，可扩展为：
Je t'aime, donc je ne te quitterai jamais.（我爱你，所以我永远不会离开你）
另外，「Je ne vais pas vous abandonner」（我不会放弃你）也可表达类似情感，但用词略有不同。建议根据具体场景选择合适表达，日常使用中前两种翻译更常见。
温馨提示：
