韩语中“陪我”的常见表达有以下两种:
동반하자
这是较为简洁且常用的表达,意为“一起走吧”或“陪伴我”。例如:
- 오늘 영화 볼까? 나와 동반하자.
- 쇼핑하러 가자. 너도 함께 해줄래?
배동해
这是“동반하자”的口语化变体,更随意一些。例如:
- 밤에 산책하자. 배동해!
- 이번 프로젝트에 같이 참여해. 배동해!
补充说明
在不同场景中, 동반하자更通用,而 배동해多用于非正式或轻松的场合。- 若需强调长久陪伴,可用 영원히 동반하겠다等表达,但需注意语境是否适合情感表达。建议根据实际交流场景选择合适表达。