根据权威信息源,"我的背包"在法语中可表达为 "mon sac à dos",具体说明如下:
核心表达
- "sac à dos"是最常用的表达方式,意为“背包”,适用于日常使用场景。
- 若需强调所属关系,可添加 "mon"(我的)前缀,如 "mon sac à dos"。
扩展说明
- 其他相关表达:
- "mon sac"(仅背包,无带子);
- "mon fourre-tout"(多功能旅行包);
- "mon sac de loisir"(休闲挎包)。
使用建议
- 优先使用 "sac à dos",因为它通用性强且符合现代法语表达习惯;
- 根据背包类型选择具体词汇,如需强调功能可搭配 "fourre-tout"等术语。
综上,日常使用中推荐 "mon sac à dos"作为标准表达。